Французско-русский словарь - pourquoi

1. adv почему, отчего; зачем, для чего, чего ради; к чему, за что, на что pourquoi faire? — зачем? voila pourquoi, c'est pourquoi — вот почему; поэтому pourquoi pas — почему бы нет sans savoir pourquoi — неизвестно почему demandez-moi pourquoi — почём я знаю pourquoi que арго — потому что pourquoi? — (в диалоге) а что?, а в чём дело? vous ferez cela ou vous direz pourquoi — попробуйте только не сделать этого il faut que ca marche ou que ca dise pourquoi прост. — это абсолютно необходимо 2. m invar le pourquoi — причина, основание le pourquoi et le comment; le pourquoi du comment разг. — отчего и почему repondre a tous les pourquoi — отвечать на все вопросы